CURSO LETRAS LIBRAS da UFAM lança obra em língua portuguesa e libras em parceria com o IFAM

Alunos do Curso Letras-Libras da UFAM lançam obra Literária em língua portuguesa, libras e signwriting  em parceria com o APOEMA/IFAM.
Crianças e adolescentes surdos da região amazônica já podem se identificar com personagens surdos de 11 lendas amazônicas que retratam a cultura e valorizam a realidade local. Trata-se do livro Onze histórias e um segredo: desvendando as lendas amazônicas, que reúne onze lendas amazônicas escritas em português e escrita de sinais e sinalizadas em vídeo por 10 alunos do curso Letras-Libras da UFAM e organizado pela professora Taísa Aparecida Carvalho Sales.
O projeto, organizado pela referida professora, que é docente do curso Letras-Libras da UFAM, contou ainda com a participação de professores da Universidade Federal de Santa Catarina, colaborando com a tradução e revisão para a escrita de sinais (signwriting), e dos professores Fábio Stoller, Iranvith Scantbelruy e Elizandra Silva, também professores do curso que atuaram na revisão da língua portuguesa e língua de sinais juntamente com a professora e aluna Suelem Maquiné Rodrigues, do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Amazonas - IFAM,
Colaborou ainda a professora surda Shirley Vilhalva, pesquisadora que se dedica a descrição das línguas de sinais das comunidades indígenas surdas e o professor Edilson Morais da faculdade La Salle, responsável pelas ilustrações da obra.
Somente pela pluralidade de mãos e culturas envolvidas na obra, o trabalho já seria ímpar, não fosse a isso também somados o ineditismo da temática amazônica e o enriquecimento da Cultura surda, área extremamente carente de obras literárias.

A obra é gratuita e pode ter sua versão escrita e em sinais baixada integralmente no link aqui